-
1 hinter die sieben Berge
ugs.(hinter die sieben Berge [den sieben Bergen])( sehr weit)далеко; за семью горамиIch schloss salopp und kollegial: "Ich sagte Ihnen ja, ich fahre zu dem Onkel Papst hinter die sieben Berge." (D. Noll. Kippenberg)
Jetzt aber war ich nicht in Bad Elster, sondern hinter den sieben Bergen, wo noch jeder als Mensch galt... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hinter die sieben Berge
-
2 die Haare hinter die Ohren streichen
арт.общ. заложить волосы за уши, зачесать волосы за уши, убрать волосы за ушиУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare hinter die Ohren streichen
-
3 hinter die Feueresse schreiben
предл.общ. (etw.) примириться с (какой-л.) потерей, (etw.) махнуть рукой (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > hinter die Feueresse schreiben
-
4 hinter die Kulissen schauen
предл.общ. заглянуть за кулисы (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > hinter die Kulissen schauen
-
5 hinter die Mensur treten
предл.общ. сбиться с тактаУниверсальный немецко-русский словарь > hinter die Mensur treten
-
6 hinter die Wahrheit kommen
Универсальный немецко-русский словарь > hinter die Wahrheit kommen
-
7 hinter die Binde gießen
предл.разг. выпить, заложить за галстукУниверсальный немецко-русский словарь > hinter die Binde gießen
-
8 sich D etw. hinter die Ohren schreiben
ugs.(sich etw. gut merken)зарубить себе на носу что-л."Wer bezahlt denn das?" fragt Max. Auf seinem Löffel liegt ein dampfender Fleischbrocken. - "Die Arbeiter, schreibt es euch hinter die Ohren." (H. Jobst. Der Zögling)
Berlins regierender Bürgermeister... will "eine gute Regierungsarbeit" machen, was man sich zwar auch hinter die Ohren schreiben könnte... (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D etw. hinter die Ohren schreiben
-
9 jmdm. eins hinter die Löffel geben
ugs.(jmdm. eins [ein paar] hinter die Löffel geben [hauen])(jmdn. ohrfeigen)дать пощечину кому-л.Er fühlte, dass er irgendeinen Fehler gemacht hatte und dass das Mädchen ihm entglitten war. Er wurde zornig. "Ein paar hinter die Löffel, der Göre!" knurrte er vor sich hin. (J. Brézan. Christa)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eins hinter die Löffel geben
-
10 eins hinter die Löffel bekommen
ugs.(eins [ein paar] hinter die Löffel bekommen [kriegen])получить пощечину; получить затрещинуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eins hinter die Löffel bekommen
-
11 das Volk stellt sich hinter die Partei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Volk stellt sich hinter die Partei
-
12 das ist hinter die Feueresse gefallen
прил.общ. пиши пропало, это потеряно навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist hinter die Feueresse gefallen
-
13 der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
арт.перен. фильм, фильм освещает закулисные стороны жизни одного государстваУниверсальный немецко-русский словарь > der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
-
14 der Mond tritt hinter die Wolken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mond tritt hinter die Wolken
-
15 ein paar hinter die Lappen geben
кол.числ.разг. (j-m) дать в ухо (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein paar hinter die Lappen geben
-
16 einen Blick hinter die Kulissen tun
гл.перен. заглянуть за кулисыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Blick hinter die Kulissen tun
-
17 einen Blick hinter die Kulissen werfen
гл.перен. заглянуть за кулисыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Blick hinter die Kulissen werfen
-
18 eins hinter die Ohren bekommen
кол.числ.разг. получить подзатыльникУниверсальный немецко-русский словарь > eins hinter die Ohren bekommen
-
19 eins hinter die Ohren geben
кол.числ.разг. (j-m) дать (кому-л.) затрещину, дать подзатыльникУниверсальный немецко-русский словарь > eins hinter die Ohren geben
-
20 eins hinter die Ohren hauen
кол.числ.общ. (j-m) дать (кому-л.) в ухоУниверсальный немецко-русский словарь > eins hinter die Ohren hauen
См. также в других словарях:
Hinter die Ohren schreiben — ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im Mittelalter hatte man bei… … Deutsch Wikipedia
Jemandem etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Die Muppets-Show — Die Muppet Show (The Muppet Show, GB/USA 1976–1981) war eine erfolgreiche Fernsehserie (Puppenspiel/Comedy) mit den Muppets von Jim Henson und Frank Oz. Die Sendung wurde in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. In Deutschland lief die Serie von… … Deutsch Wikipedia
Die Tote in der Bibliothek — (Originaltitel The Body in the Library) ist der 31. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1942 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] und im Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. [2]… … Deutsch Wikipedia
Die Zeit — Beschreibung Wochenzeitung Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Die Lümmel von der ersten Bank — ist der Titel einer siebenteiligen Reihe deutscher Filmkomödien, die in den Jahren 1967 bis 1972 produziert wurden. Literarische Vorlage des ersten Teils war der 1963 erschienene satirische Roman Zur Hölle mit den Paukern des Deutschlehrers… … Deutsch Wikipedia
Die Nackten und die Toten — (Original: The Naked and the Dead ) ist ein Roman von Norman Mailer aus dem Jahr 1948. Er handelt vom Alltag, Kampf und Tod einer US amerikanischen Kompanie, die während des Zweiten Weltkrieges auf einer Insel im Pazifik gegen die japanischen… … Deutsch Wikipedia
Die Wellen — Die Wellen, engl. The Waves (erschienen 1931 bei The Hogarth Press, London), ist Virginia Woolfs dritter und letzter der sogenannten experimentellen Romane nach Zum Leuchtturm und Mrs Dalloway. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Komposition und… … Deutsch Wikipedia
Die Suche geht weiter — Live Livealbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2009 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Hinter dem Rampenlicht — Filmdaten Deutscher Titel Hinter dem Rampenlicht Originaltitel All That Jazz … Deutsch Wikipedia
